If you have a specific issue you would like to report, open an Issue in the relevant Github repository. If you have code you would like to contribute, open a Pull Request. Directions for setting up a local development environment can be found in each repository.
The Augur Github repositories can be found at github.com/AugurProject.
The repos under most active development are: